الترجمة مقدمة لكم من فريق اوتوكية فانسب Jang Uree‎‏ Noor Aldonyah : ترجمة انتاج ورفع : محمد العتيبي ottakaefansub.blogspot.com
أعتقد أنهم الشرطة ، سأغادر
أيتها الرئيسة هان يونج وون
أجل
لقد أتينا للتو من بيل لا فير أنا المحقق لى تشا يون من المنطقة الأقليمية
إن كان الأمر بخصوص لى يون سو ، فلنتحدث لاحقاً
حسناً ، فهمت
لنذهب
يون سو
إنهم هنا ليأخذونى
كل ما قد حدث بينى و بينكِ
إمحيه كله
و تذكرينى كما أنا الأن
أنا ، أقف أمامك ، أهرب بعيداً
كم كنت طفولى و قاسى
راقبى جيداً ، و تذكرى هذا
حتى و إن كان من أجلكِ
هل لديكِ مكان لتذهب إليه ؟
هل يجب عليكِ فعل هذا ؟
سأترك كل شئ و أذهب خالية اليدين
أنتِ عظيمة جداً
مهما كان صعباً عليكِ مسامحة أباكِ ، كيف يُمكنك القول أن والدكِ محتال
أمام الصحفيين؟
فى النهاية ، أنا لا أريد أى أحد من هذه العائلة أن يتأذى
إذاً بالنسبة لى
لماذا أخبرتنى الحقيقة بخصوص وو جين ؟
إذاً
إلى أى مدى ستذهبين ؟
المشكلة الحالية بخصوص الأموال المختلسة موجودة منذ أن كنتى المرئيسة
هل تظنين أنه لن يتم لومكِ ؟
هل هذا هو الشئ الوحيد الذى ستقولينه لى ؟
لقد أعماكِ الحب ، لذا بدلاً من جونج سى رو
ألستِ تقولين أنك ستنتقمين ؟
أبى هو من جعمل وو جين هكذا
كما أنه قام بدفن شخصية يون سو
كيف تتوقعين منى أن أتصرف بعد معرفة كل هذا ؟
هل ظننتِ أننى سأعانى لبضعة أيام ثم أتعافى ؟
نونا ، بالرغم من هذا أنا أقول أننى لا أهتم بشأن أى شئ غير حياتى
:أنا أعلم هذا
يُمكنكِ التخلى عن أى رجل
يُمكنك هجرى أنا و أمى ، و لكن ليس أبى
حتى إن أخرجتنى أنا و أمى ، أبى هو عائلتكِ الوحيدة
أنتِ فقط ستحصلين على وقت صعب إن قمت بالوقوف ضد أبى
لا
بالنسبة لى ، من الصعب بالنسبة لى أن أتخلى عنك أنت او أمى
لذا من فضلك تخلى أنت عنى
بسبب أبى ، لقد ُظلم يون سو
تم إعتباره قاتل و قضى خمس سنوات فى السجن
ليس لدى أى شئ أقوله له حتى و إن قام بألقائى فى مياه نهر الهان
هذا الشخص كان خائف لأن أكتشف ما فعله أبى لذا هل تعمل ماذا قال ؟
أنه هو من جعل وو جين هكذا
أنه ليس كافيا لهذا الشخص ان يكرهنى
أنا لم أعلم أى شئ و قمت بمناداته بالمحتال
و مع هذا فقد
أحبنى
هل تعلم ما فعله أبيك ؟
لقد كان بحاجة لأن يقول فقط هذا الشئ الوحيد
و لأنه ظن انى سأتألم
لم يستطع قول شئ حتى النهاية
لقد عرفت كل شئ
لذا كيف يمكننى التصرف و كأننى لا أعلم شيئاً؟
إذاً ؟ هل ستقومين بوضع يدك بيد جونج سى رو ؟
و تقودين والدكِ لحافة الهاوية ؟
أجل
هذا هو كل ما أستطيع فعله
أ.. أنا لست أختك بعد الأن
أنا لست ابنه أبى ، أنا لست فرداً من هذه العائلة
حتى و إن قلت أنى لن أتمكن من الحصول عليه
فهذا الشخص هو كل ما لدىَ الأن
! لذا من فضلك تخلىِ عنى
فكرى فى الأمر كما لو أنه أخر شئ تستطيعين فعله لى
أنتى لم تحبينى بذلك القدر على أى حال
لقد بدأت أخيراً بمحبتها و لكن أنا الأن لا يوجد عندى أى عذر لأتمسك بها
ألست محق؟
لقد خرجت
هل هو حقيقى ؟
... بشأن أبيكى ، هان تى وو
أنت هى من فضحت أعمال أبيكى
... ما قلته
كل شئ حقيقى
ما وراء الغيوم الحلقة 15
السيناتور جونج سون يونج ، فى المؤتمر الصحفى الطارئ
قام بالكشف عن لائحة الرئيس هان تى وو الشخصية
التى تتضمن 10 أشخاص متورطين فى إختلاس الأموال الغير مشروعة
فى الـ 11:00 ، السيناتور جونج فى المؤتمر الصحفى فيما يخص التعليقات على الأنترنت
صرح بأن الـ 10 أسماء و الملفات
قد تم ارسالهم له من قِبل الشخص الذى نشر الخبر
هؤلاء الأشخاص قاموا بإستغلال بيل لا فير و التى كانت تُدار بواسطة هان يونج وون
و التوزيع فى هونج كونج
تم كشف أنهم قاموا بغسيل أموال غير شرعية
و قد طلب السيناتور جونج المدعى العام بقوة من أجل الكشف عن الحقيقة كاملة
أسماء الأشخاص تضمنت ، وثائق العمليات التجارية الأصلية
... هوية الأشخاص
دعنا نُسلم الملف للسيناتور جونج
أجل
سى رو سيسلم الوثائق الأصلية للسيناتور جونج
علينا أن ننمنعه قبل أن يفعل هذا
إن وقع هان تى وو ، نقع نحن أيضاً
هيونج .. هيونج
! هيونج ماذا؟
لقد حان تقريباً وقت مقابلة السيناتور جونج
أوه ! حقاً ؟
أنت لا تبدو بخير
ألست تعانى من الآثار الجانبية للحادثة ؟
أى آثار جانبية؟
أعتقد أنه يجب عليك الذهاب للمشفى
الأن ، أنا واضح ، ألا تعلم ؟
من يعلم ما الذى يمكن أن يحدث إن تركت أثر ما خلفى
صحيح ، هل تتبعه جيداً ؟
أجل ، لا يوجد أى مشكلى للأن
لا تدع السيناتور يقابل جونج سى رو
! إن قابل سى رو ، اقبض عليه
فهمت
سلمه لى
كل الأولاد الذين تبعوا بارك كانج جى فى الجوار
! لقد تعلمت بالفعل أشياء مثيرة للأشمئزاز جونج سى رو خاننا ، أولاً -
لذا فـ كانج جى هيونج كان عليه أن ينظر فى الأتجاه الأخر مع كل هذا ؟
هل المال هو ولائك ؟ سواء كان هيونج أو الولاء
!فلا تحاول التصرف كـرجل عصابات ، أنت أحمق
! أنت لا يُمكنك حتى أن تُبلى حسناً فى مهامك
لقد وجدته
هل وجدته ؟ ، أحسنت عملاً
تأكد من الملف الأن ، لترى إن كان هو النسخة الأصلية
! أوه ، هذا الوغد
ما الأمر؟
أنا آسف ، لكن هذه ليست النسخة الأصلية
لقد تم خداعنا ، لقد ظنوا أننا قد نلاحقهم
ماذا ؟
إذاً ماذا بشأن النسخة الأصلية؟
... أنت هو من كنت تدعى
إنها النسخة الأصلية
شكراً لك ، سنحسن إستعمالها
من فضلك إهتم بها حيداً
معلومات الأتصال بك؟
! توقف عنك
تشا بيو أمسك بى
أنا سأضيعه ، لكن أنت اهرب من هنا فى الحال
مرحبا ، هونج؟
هونج ؟
جونج سى رو ... أين هو ؟
إن كنت تريد أن تقابل هونج
تعال إلى مكتب كانج جى هيونج ! لا تأتى هيونج-
إنه طعم ... للإمساك بك ، لذا لا تأتى
! سأذهب الأن
لدى شعور سئ هذه المرة
فى يد من ، ستُمرر النسخة الأصلية ؟
أنا فقط لا أستطيع الأنتظار لوقت طويل هذه المرة
يجب علينا أن نخلى المكان ، قبل أن يقتحمه المدعى العام
أحرق كل ملفات السكرتير كيم ، و إمحى كل أقراص الحاسب الصلبة
حتى لا يمكنهم إيجاد ذرة من الغبار
... ولكن ... ماذا بشان الملفات التى أخفاها السيكرتير كيم
... إن لم أستطع ان أعترض هذا
لماذا تريد سى رو هيونج هنا ؟
هل حقاً تخطط لأرساله للسجن مجددا ً؟
! فى الواقع أنت هو الشخص الذى يحتاج حقاً للذهاب للسجن
ألم تكن مجرد مهمة صغيرة ؟
أنا أعتذر
لم أظن أن الشرطة يمكنها أن تشتبه فى شاب صغير مثلك
هذا العالم ظالم
أنت من أحضر هذا لنفسه ! و الأن تلقى باللوم على العالم ، كالخاسر
الأن
أنت
تحدثنى أنا هكذا ؟ إذاً هل يجب أن أدعوك هيونج ، فى الوقت الذى تستخدمنى فيه كطعم ؟ -
... فى النهاية ، انا
لم أخبر سى رو عن سرك
أن حادثة والد سى رو هيونج كانت بسببك
كيف تخفى الحقيقة بكياسة
و كيف لعبت بسذاجة على سى رو هيونج
... ثم وحدت قواك مع هان تى وو
كما أنك قمت بتحويلة لمحتال
بالرغم من هذا أردت أن أخبره العديد من المرات الحقيقة
أنه لـمثير للأشمئزاز و معقد أننى أستطعت التحمل
... هيونج
أنه لمن الجيد بالنسبة لك أن تغادر الأن
هل يُمكنك المغادرة؟
هونج ... غادر
سأكون أمام الباب
هيونج
النسخة الأصلية ؟ أنا لم أسمع بطريقة صحيحة ، أليس كذلك ؟ -
أين هى النسخة الأصلية ؟
ما سمعته خاطئ ، صحيح ؟ أين هى النسخة الأصلية ؟-
لقد تم تسليمها بالفعل ، أخبرنى
ما الذى سمعته بالضبط ؟
ماذا بشأن أبى ؟
فى الوقت الذى كنت أطارده فيه
أصابته سيارة
أجبنى
أجبنى ! ماذا بشأن أبى ؟
الماس جونج جين الخاص بجونج وو جين ، نحن من سرقه
كان من المفترض أن تقتسمه
و لكن والدك العظيم أخذه و هرب
و بينما كنت أطارده
فى شوارع بانكوك المظلمة
كالكلاب
ثم ... أمام عيناى
لماذا لم تقل لي أي شيء ؟
أنا واحد من الذين وضعوا جونج وو جين في مخزن الأجاشى
وأنا واحد من الذين كانوا يطاردون الأجاشى
لما لم تقل أى كلمة ؟ كل يوم ، كنت تتطلع فى وجهى
متظاهراً بكونك أفضل هيونج فى العالم ، و لكن إخفاء كل هذا
تريد قتلى ، أليس كذلك ؟
أطلق
! أطلق ! أطلق
أطلق علىَ
لا تستطيع فعلها ، اليس كذلك ؟
أخبرك أن تفعل هذا ، لكن لا يُمكنك . إذاً ماذا عنى
لـ جونج دو جون
لا يهم أى مجنون غاضب سأصبح
هل تعتقد أننى أردت قتله ؟
حسناً ، إذاً مجرد عذر . إذاً ماذا عن هذا ؟
بسبب هان تى أوه
مثل الوقت الوقت الذى ذهبت فيه للسجن
بسبب أبيك ، أنا
ذهبت للسجن
لقد كان عمرى فقط 15 عاماً
ماذا؟
كنت فى مهمة
ينبغى أن أطيع ، لذا فعلت ما تم إخبارى به
لكنها لم تكن مجرد مهمة صغيرة
الشرطة أتت
تم الإمساك بى ، و انا عمرى فقط 15
عشت هناك لبضع شهور ، مع مشاعر "أنت فعلت ذلك بشكل جيد"
بعد ذلك،تحولت حياتى بهذه الطريقة
لكن، فكرت جونغ دو جون هل
..سيعوضني ... على الأقل بالنسبة لي
حتى اليوم الذي أغمض فيه عينيه
ربما كان يجب ان انتقم ... مثلك
!توقف هناك ! توقف هناك
هل تعتقد اني سأصدقك إذا تحدثت عن الهراء؟
هل لازلت ابدو ذلك البرئ؟
تعال هنا
انها ليست الحقيقة. لا تكذب، نذل
والدك أعطاك فى نهاية الالماس الذى أخذه من جيبى
بعد التلوى على أشخاص آخرين
و وضعه فى أفواه أطفالهم ، فـوالدك هو نفسه كـ هان تى أوه
هل تعلم ؟
لا ، لا تقول مثل هذا الكلام
هناك شيء اكتشفته
..الأنتقام ، المصالحة ، الغفران ، المحبة ... كل هذا مجرد هراء
.. العيش جيداً بمفردى
هى الطريقة الأسهل للعيش فى هذا العالم اللعين
تدخل حتى النهاية و انا سأواصل حتى النهاية أيضاً
لما تفعل هذا بى هيونج ؟ هذا ليس صحيحاً
! هذا ليس صحيحاً
...بعد أن قضيت حياتي كلها هاربا لماذا أمام عيناى
لماذا أمامى ، لأنه لم يتمكن من تفادى السيارة
...والدك الذى قام بالضغط عليا حتى النهاية ، ذلك الرجل العظيم
والدك كان هان تى أوه بالنسبة لى
دعني اقدم طلب للمرة الأخيرة
من فضلك، اغرب عن وجه.
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت؟
قلت انك لا تريد أن تراني بعد الآن
لقد قلت بأنك لاتحتاجني بعد الآن قلت بأني لم أكن شيئا لك
فكرت فى أنك قد تكون وحيداً
لدرجة أنك قد تكون منعزل
ربما ... قد تكون منتظرني
أنا فقط أحتاجك
أوبا، تغيرت أكثر من اللازم
أنت تجعلني أتوتر. أنت تخيفني
نعم
أنه مؤلم
حتى و إن كنت أحبك
أنا لن أحبك
لكن ... ألا يمكنك أن تثق بي، فقط هذا المرة؟
لا أعرف ... من هو بارك كانغ جاي
فقط مثلما ذهبت للسجن بسبب هان تى أوه
كنت أنا فى السجن ، بسبب أباك
كنت فقط فى الـ 15 من عمرى
أضغط ناس آخرين
و أضعه فى أفواه أطفالهم ، أنه هو نفس الشئ بالنسبة لأباك و هان تى أوة
هل تعلم؟
... أنا .... لـ لى يون سو ، أنا
ابنة محتال.
يونج وون ، لما نحن متشابهان جداً
ربما لهذا السبب انا لم أستطع أن أساعد فى غير حبك
هنا طوارئ مشفى هانكونك
هل تعرف لى يون سو ؟
أتصل بك لأنه تم تخزين رقمك # 1 في هاتفه
هل استعدت وعيك ؟
فحصنا المريض المصاب في الحادث
أشيائي؟
إتصلت بـ الوصي الخاص بك
ليس لدي شيء مثل الوصي
ايها المريض؟ ايها المريض؟
لقد جئت بعد أن تم الأتصال بى ، لى يون سو
تلقيت مكالمة قيل لى فيه أنه تم نقله إلى هنا قبل بضعة ساعات
هل أنتِ الوصية على لى يون سو ؟ أجل - من فضلك من هذا الطريق -
ما حدث هنا؟
ممرضة بايك نعم -
أين ذهب المريض لي سو يون؟
غادر بعناد
غادر؟
أجل
كيف يُمكنكِ السماح له فقط بالذهاب؟
أنا ولية أمره.ما خطبه؟
لماذا كان هو هنا؟
آه. قبل بضعة أيام، كان مصاب في حادث سيارة
في ذلك الوقت, ربما لم يحصل على العلاج بشكل صحيح
لا أستغرب ذلك
لماذا؟ ما الأمر؟
سنعرف التفاصيل بمجرد عمل التصوير بالرنين المغناطيسي،
ولكن الاشعة المقطعية اظهرت علامات على النزف.
تقصد في دماغه؟ نعم -
إذا كان لا يزال ينزف، اذا حالته خطيرة
كل دقيقة ضرورية أين هو الآن؟ -
يجب أن تعتني بالمريض. أنت فقط سمحت لشخص مريض بالمغادرة؟
هان يونغ وون
♫ أنا أتألم أكثر ♫
إنه أنا. أين أنت الآن؟
ما هذا, هرب من المستشفى؟
...أنا بالقرب من المستشفى. إذا كنت تلقيت هذه الرسالة
يون سو
يقولون يجب عليك
تلقي العلاج
يون سو،أنت لم تفعل شيئا خاطئا
دعنا، أنت وأنا، نلتقي بالقاضي.
الفيديو الذي أخذته
هذا . من شفاه والدى ، إذا كان له أن يقول لك لم يرتكبوا أية جريمة
انت فقط لحاجة لأن تسمع بأن هذا كله كان خطأه هذا كل ما أنت بحاجه لسماعه ، صحيح؟
هذا النوع من الفيديو ... استطيع أخذ المئات منهم
لذا دعنا نلتقى
إتصل بى ، سأكون بإنتظارك
♫ متى سيمكننى التخلص منك كـذكريات بلا فائدة ♫
♫ ثم سأستطيع نسيانك حتى لو كنت أجبرت على تذكر لك ♫
♫ ... هذا الشخص ، هذا الشخص الوحيد ♫
♫ هذا الشخص الذى أكرهه ، الشخص الوحيد ♫
♫ الشخص المحفور بعمق في قلبي ♫
♫ ثقب لي ذكرياتي وتلاشى بشكل مؤلم ♫
♫ الشخص الذي هو أنت ♫
رئيس هان تاي أوه,
هذا أمر للتفتيش والمصادرة
أنت على الأرجح قد نظفت كل شئ
لقد بذلنا بعض المجهود في محاولة للحصول على أمر قضائي
لذا، أنت ببراعة حصلت عليه
منذ بضع ساعات، من خلال عضو في البرلمان جونغ
حصلنا على النسخ الأصلية من حوادث الفساد
لذا فقد ذهب أكثر
لا تتوقع تحقيق جنائي دون احتجاز
مبدائياً، سنبدأ التحقيق بمصادرة الأشياء الخاصة بك
لنبدأ
! حسناً
خدمات النيابة
ليس هناك يوم هادئ
يبدو جادا حقا هذه المرة
لقد اعطيت كل سنوات شبابي لـ بيل لا فير
أعتقد أنه حان الوقت لأغادر
إنه لا شيء بالمقارنة مع المدير التنفيذي هان يونغ وون
ثم، ما الذي سيحدث لنا الآن؟
ماذا تعني "انفصلا؟"
مما أنت خائفة بينما كل ما تبقى الآن لـ هان تاي اوه الذهاب إلى السجن؟
ألا يجب أن نكون نرقص بسعادة الآن؟
سواء كان هان تاي أوه أو بارك كانغ جاي فهم لن يقفوا مكتوفي الأيدي فقط؟
بسببي، انتما الاثنين يمكن أن تكونا في خطر
إذاً، ماذا عنك؟ ماذا يجري ضمن الإطار ؟
سأهتم بهذا الأمر
وحدك ، كيف ؟
هذا ليس كثيرا، ولكن هذا ما لدي
هذا كل ما لدىَ لأعطيك
خذ
أنت حقاً تعلم كيف تطعن شخص من الخلف
لقد حضرنا كل هذا الطريق معا
أي نوع من الهراء هذا؟
من الذي قال اننا نريد أشياء كهذه؟
هذا هو أول مرة في حياتي أفعل شيئا، دون الرغبة للخروج منه
أعلم مسبقا هذا
مع ذلك، أقدمه لكم لأنني أريد ذلك
لاحقا، عندما ترغب في اقامة مخزن، سوف تأتي في متناول اليدين
أين كنت تخطط للذهاب؟ -الذهاب؟ ماذا تعني تذهب؟
أفكر في الذهاب الى الريف
أريد أن أخذ قسط من راحة، أيضا
أنا ذاهب
هيونغ
ماذا هناك؟
يبدو اني لا أستطيع الاتصال اون سو
لذلك فكرت أنك قد تكون قادرا على الاتصال به
لماذا يجب أن أقول لك ذلك؟
هو ليس في صحة جيدة بسبب حادث السيارة
يقولون انه في حاجة للفحص على الفور
..ما الذى تعنيه
لهذا أسأل إن كنت تستطيع الأتصال به
لا أعرف أيضا
هيونغ
ماالذي تحدثت عنه مع بارك كانغ جاي أمس؟ أنت هكذا لأنك مصدوم من ذلك، أليس كذلك؟
هونغ
ليس لدي الحق في قول شيئا مثل هذا، ولكن
أنت غاضب لأن عائلتك دمرت بشكل غير عادل و وفاه والديك
لا تدع للغضب ان يكون حياتك
بغض النظر عن كم يجعلك هذا العالم غاضب إذا كان مضراً لك ومدمراً لك، خفف غضبك
أعتقد أنك أكثر قيمة من إضاعة الكثير بهذه الطريقة
ماذا عنك؟
لهذا السبب ، سأكون على تواصل
أو لما لا تأخذ هان يونج وون ؟
على الأقل إذهب و أنشأ منزل ما هذا ؟ كما لو أنك ذاهب لموتك
لنرى بعضنا مجدداً
أنا لا أمزح ، خذ هان يونج وون معك
هل أخبرها عنك؟
أن هيونج يستطيع ان يعيش بسعادة للأبد ، إن كنتى معه
أن جونج سى رو لطيف للغاية و أحمق
هل يجب أن أخبرها عنك ؟
أنه بسببك
أنه لو لم يكون بسببكِ ، هل تعتقدى أن سى رو كان يُمكن أن يتحول بهذه الطريقة ؟
أنا لم آتى هنا ليتم محاضتى من قِبلك
كل ما أحتاج معرفته هو مكان لى يون سو
لما تستمرين بالأتصال بـ لى يون سو .؟
لأن اسمهه الحقيقى يؤلم قلبى
و لا يوجد لدىِ الحق لأقولها أيضاً
جونج سى رو
تحت محتال بتقيم ثلاثى كأب
لقد نجح في امتحان الخدمة المدنية العالي للشؤون الخارجية
ذهب ليُلاقى والده فى تايلاند
و تم اتهامه خطئ بطريقة غير معقولة
تم إعلامه فى قسم الشرطة ،أنه نجح فى الأختبار بعد أن توفى والده
أتسأل عن حجم الجهد الذى وضعه ليعيش بتلك الطريقة
لكن كل ما حصل عليه هو حياة السجن فى بلده أجنبية
هل تعتقدين أنه يُمكنكِ تعوسضه بحبكِ ؟
لو كنت فى محلك
لكنت قد أختفيت من أمام سى رو
... ألا تدركين أن وجودكِ نفسه
is too harsh for Se Ro? صعب للغاية على سى رو ؟
يجب علينا تنظيف الخضروات
هذا ... ذو الثلاث ... متى ستأكلينها كلها ؟
لا يهم ، أعطنى إياه
لا أستطيع أن أصدق ، أنهم يقولون أنه الحب
ماذا أفعل ؟ ماذا يجب أن أفعل ؟ ماذا يجب أن أفعل؟
أنا أدفعها بعيداً ، لكنها تأتى لى
ماذا أفعل معك ؟ ماذا أفعل ؟
كلما أكرهك ، كلما تغمريننى أكثر
أنا خائف للغاية ، أنا على وشك الجنون هل هناك قانون يقول أنه يجب على ابن المجرم أن يوم مجرم ؟-
الشمس تشرق كلياً كان يمكنه أن يكون مجرد ولد عادى أراد أن يكون طبيب أو رئيس -
جسمى ، لأنه أنت ، أنه أنت ‘ لأنه أنت بسبب الأشخاص الذين قاموا بالأستنتاج مثلكِ
الكلمات التى أقولها بقلب و دموع تتألم يمكنهم فقط فعلاً أن ينتهوا بتلك الطريقة
أحبك ، أحبك ، أحبك
يمكنك الذهاب
أيها الرئيس هان تى وو
هل ماتت كل الشرطة فى كوريا؟ لا أعتقد أن ذلك هو الوقت الذى يجب أن تكون فيه تجوب الأنحاء هكذا
من فضلك أعتذر
"بكلمة " أنا آسف و سأسامحك
إعتذر
لا تسامحنى هل أخبرك شخصاً ما أننى أحتاج مسماحتك؟
.. كل ما فعلته لى
كيف تجرؤ بعد أن جعلتنى هكذا
أسامح؟
مقارنة بما فعلته لى ، أنا لا أعتقد أنه لا شئ هذا ما أعتقد
لا تخبرنى بأفكارك ، هذا حقاً مضحك
لما تجدنى مضحكاً ؟
لما شخص .. لما هو مضحك ؟
إن لم يكن اباك محتال من الدرجة الثالثة لم تكن لتورط فى قضية جونج وو جين
إن كان أباك يمتلك القون التى أمتلكها لم تكن لتتهم ظلماً
إن كان لديك القليل من الثروة لكان بإستطاعتك الحصول على الملايين منى
إذاً ، الأن ، أنت ستعيش براحة
أيها الرجل الأحمق
لقد هُزمت لأنك سمحت بذلك المغفرة ؟
هل تعتقد أنك فى مكانة تمكنك من مسامحتى ؟
تلك الافكار مثيرة للأشمئزاز
أنظر للواقع ، من أنت و من أنا
جونج سى رو ، جعلك هكذا .. أجل ، انا نادم
لكن .. لا يُمكننى الأعتذار منك
كان يجب أن أقتلك بدلاً من جونج وو جين
أستطيع قتلك أيضاً
.. أنت
أنا أريد قتلك أنت
أنزله
أستطيع أن أطلق عليك النار
لا ، لا يمكنك
أنزل السلاح
على الرغم من هذا أنا قلت أنه بإمكانى مسامحتك إن إعتذرت ، لكنك مازلت تقول أنك لم تقترف أى خطأ؟
أنت مازلت لا تعلم ؟
أنت لم تفسد حياتى فقط
يجب أن تعلم أنك أفسدت حياة إبنتك ، أيضاً
و مع هذا ، أنت محق ؟
قل أنك آسف
قل أنك أخطأت
على الأقل ، كأب
ما الذى سيتغير حتى أن فعلت هذا ؟
لأندم على الطريق الذى مشيت عليه حتى الأن
لقد عشت طويلاً
بدلاً من إنكار كل هذا ، أنا أفضل الموت
توقف عن هذا الهراء
أنت مجرد فاسد يُرثى له توقف عن العيش كأنسان
السبب أننى أريد أن أحصل على إعتذار منك هو
بسبب ابنتك ، هان يونج وون لتتمكن من العيش بينما تتنفس بسهولة قليلاً
من فضلك
لا تجعل ابنتك مثلى
تحدث
أيها الرئيس ، ألم يحدث شئ ؟
أى نوع من الأشياء ؟
ربما .. هل أتى جونج سى رو لرؤيتك؟
لما تريد أن تعرف هذا ؟
لا تقابله
... إنه
لديه مسدس
إذاً ، حتى و إن تلقيت مكالمة ، تأكد من عدم مقابلته
لقد أتى بالفعل و غادر
لم يفعل أى شئ
أنت تريد قتلى ، صحيح ؟
أنه أنا ، هل سى رو هناك ؟
حتى و إن كان هنا ، و حتى و إن كان ليس هنا فهو لي هنا لذا أغلق الهاتف
جد ذلك الأحمق
سى رو ألقى بكل شئ و رحل كما رغبت لذا توقف عن البحث عنه
هل هذا صحيح ؟ أجل ، هو كذلك -
جده
هذا الرجل لديه مسدس
ماذا ؟
حلم
أجل؟
إنه أنا
هونج؟
أجل ، هل تلقيتى مكالمة من سى رو ؟
لا
لدى شعور سئ
لقد أختفى سى رو مع مسدس
ختفى مع مسدس؟
ماذا تعنى ؟
... أنه لـ غريب أنه حضر لكل شئ ثم غادر و كأنه ذاهب بلا عودة
هذا لن يحدث ، لكن
مازالت تروادنى أفكار سيئة
هل يمكنك التفكير فى أى مكان قد يذهب اليه سى رو ؟
لما تحتاجين للسيارة فجأة ؟ ما الذى يحدث ؟
أووه .. شكراً
إذاً لمَ كان عليكى أن تتركى السيارة ؟ جاعلة منها إزعاج لشخص ما
اركبى ! أين تريدين منى أن أوصلكِ؟
سأخبرك لاحقاً ، أنه عاجل
لا ، لا يون سو
لو بإمكانى العودة
لأيام الصِبا
لظهر أبى ، الذى كنت أركب عليه لنهرب عندما افنخ فى الصافرة
أو عندما رأيتكِ لأول مرة
ابتسامتكِ المشرقة
أو
لو كان بإمكانى العودة لليوم
الذى أصبح فيه كل شئ فوضوى
أنا لا أعلم شيئاً ! أنا حقاً لا أعلم شيئاً
! كيف يمكننى قتل شخصاً ما
لما أنا قد أقتل شخصاً ، لما سأفعل ذلك
لو كنت مسحت دموعك حينها
هل يجب أن نهرب؟
أجل هل نهرب ؟ -
أنا هو جيونج سى رو
و أنا قتلت جونج وو جين
هل كنت سأستطيع العيش
كـ جيونج سى رو ؟
! جيونج سى رو
سى رو .. جونج سى رو
! جيونج سى رو
.. سى رو
أنت .. هو جونج سى رو
أليس هذا صحيحاً ؟
أنت لم تؤذى وو جين
أليس هذا صحيحاً ؟
أجبنى
! أنت لم تؤذى .. وو جين
! لقد ظلمت
أليس هذا صحيحاً ؟
أجل
لقد أتيت للبحث عنى لأنك كنت غاضب
أردت أن تنتقم
أليس هذا صحيحاً ؟
أجل
لكن بعدها أنت
أخبرتنى أنك قتلت وو جين
لقد كنت مخطئاً
لماذا خدعتنى؟
لماذا كذبت ؟
أنا آسف ..أنا آسف ..أنا آسف
أنا أعتذر ، أنا أسف
أنا أسف
لقد أخطئت
كنت مخطئا
♫ ما الذى يجب أن أفعله ؟ ♫ ... أنت -
تحبنى
أليس هذا صحيحا ً ؟
أجل ، لقد كنت مخطئاً
♫ ما الذى يجب أن أفعله ؟ ما الذى يجب أن أفعله ؟ ما الذى يجب أن أفعله ؟♫
كنت خائفاً جداً ، أنا على وشك الجنون
الشمس تشع بإشراق على جميع أنحاء جسمى
لأنه أنت ، لأنه أنت ، لأنه أنت
الكلمات التى أقولها بقلم و دموع مؤلمة
أحبك ، أحبك ، أحبك
تمت الترجمة بواسطة فريق اوتوكية فانسب Jang Uree‎‏ Noor Aldonyah : ترجمة انتاج ورفع : محمد العتيبي ottakaefansub.blogspot.com
على الرغم من أنه متأخر جداً ، شكراً لك
لاحقاً ، حتى و إن ألتقيت بك صدفة
هذا هو الشئ الوحيد الذى سأسأله
إن كنت حقاً تتذكر
لنعوض ، بارك كانج جى
لقد كنت محتاراً حول إلى أى مدى سنعوض
أحبها كثيرا لدرجة أنه يمكننى أن اكون معك هكذا
أنا أيضاً